Bibliographie de la terminologie botanique

De Telabotanica (Français)
Aller à : navigation, rechercher
  • Ash A.W., Ellis B., Hickey L.J., Johnson K.R., Wilf P., Wing S.L. (Leaf Architecture Working Group), 1999. Manual of Leaf Architecture: morphological description and categorization of dicotyledonous and net-veined monocotyledonous angiosperms. Smithsonian Institution, Washington. 65 p.
  • Baillon M.H., 1876-1892. Dictionnaire de botanique. Paris, Hachette. 4 vol. Vol. 1, 1876 : XII-788 p., A-Chi ; vol. 2, 1886 : 776 p., Chl-G ; vol. 3, 1891 : 756 p., H-R ; vol. 4, 1892 : 340 p., S-Z + supplément. inclut des entrées par noms de genre, par noms vernaculaires dans de nombreuses langues (du monde entier), comprend la terminologie botanique, et des notices biographiques de botanistes. MC. [pas les auteurs ; rares équivalences en latin ; synthèse de qualité moyenne. DC]
  • Bell, Adrian D., 1993. Les plantes à fleurs. Guide morphologique illustré. Paris, Masson, 341 p.
  • Bell, Adrian, 1991. Plant form. An illustrated guide to flowering plant morphology. Oxford, Oxford Univ. Press. 341 p.
  • Bell, Adrian D., & Bryan, Alan, 2008. Plant form. An illustrated guide to flowering plant morphology. New edition. London, Timber Press. 432 p. (1st ed. 1991, Oxford Univ. Press).
  • Bell Adrian, 1991. Plant form. An illustrated guide to flowering plant morphology. Oxford, Oxford Univ. Press. 341 p.
  • Billy C., 1991. Glossaire de botanique. Lechevalier, Paris, 272 p. [pas d'historique ; ex. racine définie par la fonction. à éviter. DC]. décevant MC.
  • Boullard Bernard, 1988. Dictionnaire de botanique. Paris, Ellipses. 398 p. [pas d'historique ; ex. racine définie par l'anatomie. à éviter. DC]. incomplet MC.
  • Brongniard A., Cuvier G., Dumeril C., Dumont C., Fourcroy A., Geoffraoy E., De Jussieu A.L., Lacepede B.G.E.L., Lacroix S.F., Lamarck J.B., Mirbel C.F.B., Tessier H.A., Coquebert-Mombret C.M. 1804. Dictionnaire des sciences naturelles [...] 60 vol. + 3 vol. "Botanique" (d'illustrations). [nomenclature + terminologie ; souvent le mot latin. DC]
  • Bulliard M., 1783. Dictionnaire élémentaire de botanique ou exposition par ordre alphabétique des préceptes de la botanique, & de tous les termes, tant françois que latins, consacrés à l'étude de cette science. Paris, Dicot, 242 p. + 10 pl.
[- Discours préliminaire III-VIII ; Dictionnaire élémentaire de botanique 1-212 ; Dictionnaire des termes latins 213-242 ; X pl.] [peu de biblio mais définition souvent synthétique. DC]
  • Bulliard, Richard L.C. 1800. Dictionnaire élémentaire de botanique revu et presque'entièrement refondu par Louis-Claude Richard. Paris, Librairie d'Education et des Sciences et Arts, LII + 228p. + XIX pl.
[Dictionnaire des termes latins I-LII ; Dictionnaire élémentaire de botanique 1-228 : mot latin ; définition synthétique. DC]
  • Candolle, Alphonse de, 1835. Introduction à l'étude de la botanique. Paris, Roret. 2 vol.
  • Candolle, Alphonse de, 1880. Phytographie. Paris, Masson.
  • Candolle, Augustin Pyramus de, 1813. Théorie élémentaire de la botanique ou exposition des principes de la classification naturelle et de l'art de décrire et d'étudier les végétaux. Paris, Déterville. 1e édition. Glossologie : 293-498. 2e édition. Paris, Déterville, 1819 : 325-534. 3e édition, publiée par son fils. Paris, Roret, 1844.
  • Candolle, Augustin Pyramus de, 1827. Organographie végétale. Paris, Déterville. 2 vol.
  • Ellis, B., Dlay D., Hickey, L., Johnson K., Mitchell, J., Wilf, P., Wing, S., 2009. The manual of leaf architecture. Ithaca, Cornel University Press. 190 p. D3-2 - Architecture des plantes ELL13078
  • Font Quer Pío (ed.), 2000. Diccionario de botánica. Barcelona, Península. XXXIV-1244 p. (ed. 1 : Labor, 1953. Nombreuses rééditions).
  • Freer, S. 2003. Linnaeus’s Philosophia Botanica. Oxford University Press. 428 p. 2e impression : 2005. Traduction du XXIe siècle. Je n'ai pas trouvé la version anglaise de 1775 (?), qui doit être recherchée si l'on s'intéresse à l'influence de ce livre sur la terminologie anglaise. MC.

Gatin C.L., 1924. Dictionnaire aide-mémoire de botanique. Révisé et corrigé après la mort de l'auteur par Madame Allorge-Gatin. Lechevalier, Paris, 847 p. (facsimilé Kraus 1975) [auteurs rarement cités ; définitions souvent erronées. à éviter. DC]. Définitions, termes en français, anglais et allemand MC.

  • Gérardin J., Desvaux N.A., 1817. Dictionnaire raisonné de botanique contenant tous les termes techniques tant anciens que modernes, considérés sous le rapport de la botanique, de l'agriculture, de la médecine, des arts, des eaux et forêts, etc. Paris, Dondey-Dupré, 746 p. [parfois de la bibliographie ; souvent auteur d'origine. DC]
  • Germain de Saint-Pierre E., 1851. Guide du botaniste ou conseils pratiques sur l'étude de la botanique, suivi d'un dictionnaire raisonné des mots techniques français et latins employés dans les ouvrages d'organographie végétale et de botanique descriptive. Deuxième partie. Livre cinquième : dictionnaire des mots techniques français et latins employés dans les ouvrages de botanique. Paris, Masson, 353-882 [parfois auteurs historiques. DC]
  • Germain de Saint-Pierre E., 1852. Guide du botaniste ou conseils pratiques sur l'étude de la botanique, accompagnés d'un traité élémentaire des propriétés et usages économiques des plantes qui croissent spontanément en France ou qui y sont généralement cultivées et d'un dictionnaire raisonné des mots techniques français et latins employés dans les ouvrages d'organographie végétale et de botanique descriptive. Paris, Masson, 832 p. [ré-édition ?]
  • Germain de Saint-Pierre E., 1870. Nouveau dictionnaire de botanique comprenant la description des familles naturelles, les propriétés médicales et les usages économiques des plantes, la morphologie et la biologie des végétaux (étude des organes de la vie). Paris, Baillière et fils, XVI + 1388 p., 1600 Fig. (1 schéma par fig.).
  • Gusuleac M., 1938. Zur Präzisierung der Nomenklatur der Früchte und der Prinzipien eines natürlichen Fruchtsystems. Bul. Fac. Şti., 12: 337-335. (?)
  • Harris, J. G. and Woolf Harris, M., 2001. Plant identification terminology. An illustrated glossary. 2nd ed. Spring Lake, Spring Lake Publishing. X-206 p. (1st ed. 1994).
  • Hickey, Michael et King, Clive, 2000. The Cambridge illustrated glossary of botanical terms. Cambridge, Cambridge Univ. Press. 208 p. ISBN 0 521 79080 8. Donne la définition des termes, et les illustre par des planches de dessins très clairs pp. 47-208. MC.
  • Hoeffer F., 1850. Dictionnaire de botanique pratique. Paris, F. Didot, 726 p. [parfois historique. DC]
  • Hoeffer F., 1860. Dictionnaire de botanique pratique. Paris, F. Didot, 726 p. [ré-impression ?] [nomenclature + terminologie ; souvent mot latin ; parfois auteur ; définition synthétique. DC]
  • Hortus Third, 1976. Hortus Third. A concise dictionary of plants cultivated in the United States and Canada. New-York, Mac Millan Pub. XIV-1290 p. Edition révisée et augmentée par le Bailey Hortorium de l'ouvrage initialement publié par Liberty Hyde Bailey et Ethel Zoe Bailey. Cette excellente encyclopédie traite aussi bien des plantes agricoles qu'ornementales. Glossary of botanical terms. "This present glossary, with modifications, is based to considerable extent on the Illustrated Glossary of Taxonomic Terms in George H. M. Lawrence's Taxonomy of Vascular Plants, Macmillan Publishing Co., New York (1951)." MC.
  • Lamarck, Jean-Baptiste de, 1778. Flore françoise ou description succincte de toutes les plantes qui croissent naturellement en France, disposées selon une nouvelle méthode d'analyse et à laquelle on a joint la citation de leurs vertus les moins équivoques en médecine et de leur utilité dans les arts. Paris, Imprimerie Royale. 3 vol. 2e édition, 1795 ; simple réimpression de la 1e.
  • Lamarck, Jean-Baptiste de, et Candolle, Augustin-Pyramus de, 1805. Flore françoise ou description succincte de toutes les plantes qui croissent naturellement en France, disposées selon une nouvelle méthode d'analyse et précédées par un exposé des principes élémentaires de la botanique. Paris, Agasse, An XIII. 5 vol. Un vol. 6 est paru en 1815, et les premiers volumes ont été réimprimés à cette date. En fait réécrit par Candolle, cet ouvrage est la 3e édition de la Flore françoise. MC d'après Drouin, 2008.
  • Lawrence George H. M., 1951. Illustrated Glossary of Taxonomic Terms. in Taxonomy of Vascular Plants. New York, Macmillan Publishing Co. Source de Hortus Third. MC.
  • Lecoq H., Juillet J., 1831. Dictionnaire raisonné des termes de botanique et familles naturelles. Paris, J.B. Baillère. [souvent étymologie ; souvent mot latin ; parfois historique ; souvent auteur cité ; définitions synthétiques. DC]
  • Lindley John, 1830. An Introduction to the Natural System of Botany. 376 p. sur BHL Le livre commence p. 20 du pdf. clés des familles p. 56-68 du pdf
  • Lindley, John, 1832. An introduction to botany. London, Longman, Rees, Orme, Brown, Green, & Longman. 558 p. sur BHL (2nd ed. 1835; 3rd ed. 1839; 4th ed. in 2 vols. 1848). La source de Stearn est la 3e ed. Sur BHL, on trouve la 1e, la 2e et la 4e
  • Lindley, John, 1832. An Outline of the Structure and Physiology of Plants.
  • Lindley, John, 1836. A Natural System of Botany.
  • Lindley, John, 1841. Elements of Botany: structural, physiological, systematical, and medical. London. Taylor and Walton.
  • Lindley, John, 1846. The vegetable kingdom : or, The structure, classification, and uses of plants, illustrated upon the natural system. London, Bradbury and Evans. 908 p. sur BHL
  • Lindley, John, 1847. The Elements of Botany... and a Glossary of Technical Terms. London. source de Stearn.
  • Lindley, John, 1858. Descriptive Botany. à vérifier lequel est la source de Stearn.
  • Linnaeus, C., 1751. Philosophia botanica in qua explicantur fundamenta botanica. 362 p. Stockholm et Amsterdam. Reprint Lehre, Cramer, 1966.
  • Linnaeus, C., 1751. Philosophia botanica in qua explicantur fundamenta botanica. 362 p. Stockholm et Amsterdam. Reprint Lehre, Cramer, 1966. [Another edition.] pp. [ii.] 364 : 11 pls. : 1 port. 8o. Typis Joannis Thomae nob. de Trattnern : Vindobonae, 1770. Botanical Latin est un site privé, qui reproduit intégralement le texte latin en html, avec requêtes en texte libre. Excellent pour copier du texte, mais impossible de tout télécharger. MC.
  • Linné, Carl von, 1788. Philosophie botanique de Charles Linné... : dans laquelle sont expliqués les fondements de la botanique : avec les définitions de ses parties, les exemples des termes, des observations sur les plus rares... / traduite du Latin par Fr.-A. Quesné. Paris, Cailleau ; Rouen, Leboucher. Index de terminologie ("termes françois") : 361-386. Un pdf correct et un OCR illisible sont disponibles sur BHL. MC.
  • Marouf, Abderrazak & Reynaud, Joël, 2007. La botanique de A à Z. Paris, Dunod. [définitions sans références, ni auteur d'origine ; ex. racine définie par la fonction et l'anatomie. à éviter. DC]
  • Orbigny, C. d' 1849 - Dictionnaire universel d'histoire naturelle. Paris, 13 vol. [mot en latin, étymologie ; auteur indiqué. DC]
  • Payne, W. W. 1978. A glossary of plant hair terminology. Brittonia 30: 239-255. source de Stevens pour les poils
  • Philibert J.C., 1802. Introduction à l'étude de la botanique. Paris, Delalain [qq auteurs d'origine] [définition généralement synthétique. DC]
  • Pulle, A.A., 1938. Compendium van de terminologie, nomenclatuur en systematiek der zaadplanten. N.V. A. Oosthoek's Uitgevers-Maatschappij. 338 p.
  • Raynal-Roques Aline, 1994. La botanique redécouverte. Paris, Belin / INRA, 512 p. Excellente introduction, très pédagogique, sur tous les aspect de la botanique.
  • Rickett, H.W., 1954 (a). Materials for a dictionary of botanical terms. I. Bull. Torrey Bot. Club, 81(1): 1-15. glabrous, glabrate, glabrescent, pubescence/pubescent, villose/villous, pilose, hirsute, hispid, strigose, oval, ovate, ovoid, elliptic(al), ellipsoid(al), oblong.
  • Rickett, H.W., 1954 (b). Materials for a dictionary of botanical terms. II. Bull. Torrey Bot. Club, 81(3): 188-198. receptacle, torus, thalamus, hypanthium, peduncle/pedicel, bract, bracteole, prophyll.
  • Rickett, H.W., 1955. Materials for a dictionary of botanical terms. III. Inflorescences. Bull. Torrey Bot. Club, 82(6): 419-445. cyme, dichasium, monochasium, pleiochasium, bostryx, cincinnus, rhipidium, drepanium, raceme, corymb, umbel, spike, spadix, capitulum/head, ament/catkin, panicle, thyrse, aristate, caudate, retuse/emarginate, truncate, premorse
  • Rickett, H.W., 1956. Materials for a dictionary of botanical terms. IV. Terms to describe apices. Bull. Torrey Bot. Club, 83(5): 342-354. acute/obtuse, acuminate/attenuate, mucronate/cuspidate/apiculate,
  • Roze, 1895. Origine des noms des organes floraux. BSBF, 42 : 213-225.
  • Sabatier, Daniel, 1983. Fructification et dissémination en forêt guyanaise : l'exemple de quelques espèces ligneuses (texte + annexes). Thèse de Doctorat (Ecologie terrestre). Montpellier, Université des Sciences et Techniques du Languedoc, 238 p. systématique des fruits et de leur dispersion.
  • Sournia, Jean-Charles (ed.), 1991. Dictionnaire de génétique. avec index anglais-français. Paris, Conseil international de la langue française. 352. Intégré dans la base de données terminologique du CILF.
  • Spichiger, Rodolphe-Edouard ; Savolainen, Vincent V. & Figeat, Murielle, 2000. Botanique systématique des plantes à fleurs. Une approche phylogénétique nouvelle des Angiospermes des régions tempérées et tropicales. Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes. 372 p. bon glossaire MC.
  • Spjut, R.W. & Thieret, J.W., 1989. Confusion between multiple and aggregate fruits. Bot.Rev., 53: 53-72.
  • Spjut, R. W. 1994. A systematic treatment of fruit types. Mem. New York Bot. Gard., 70: 1-181. source de Steven pour les types de fruits A3 syst. SPJ12641
avec le caveat de Stevens : "his definitions may not all be followed here, and few fruit types are included, but his work helped catalyze my thoughts", ce qui veut dire en clair que Spjut donne de très nombreuses définitions, y compris historiques, mais que le système de termes qu'il propose est excessif et inutilisable.
The concept "fruit" and the terminology descriptive of fruit morphology are defined to distinguish the different kinds (types). Some of the advantages and disadvantages to previous classifications of fruit types are discussed; the criteria considered to be the most useful are adopted for a new systematic treatment. This new treatment includes: (1) a key to 95 fruit types, (2) a systematic review of their names and definitions, and (3) an index to carpological terms. In the key up to six examples for each kind of fruit are indicated by reference to family (genus) name. In the systematic review each fruit is defined; this is followed by (1) references to the original author and others who have applied the accepted term and/or its synonyms; (2) a discussion of its relationships to other kinds of fruits, and (3) citations of specimens, illustrations, and/or descriptions of taxa studied. Thirty-seven new names or nomenclatural modifications to previous names for fruit types are made. The materials studied are referenced by species names under family names according to the classification of Cronquist (1981) for angiosperms (Magnoliophyta), and accepted family names by Airy Shaw (1973) for gymnosperms. Names for all fruit types are also listed in the index with reference to the original author, the date and place of publication, and the definition as originally presented by the author for each term; additionally, the index includes Stirling Iohannes (János), 1995-98. Lexicon nominum herbarum, arborum fruticumque linguae latinae. Ex fontibus latinitatis ante seculum XVII scriptis collegit et descriptionibus botanicis illustravit. Budapest, Encyclopedia. Vol 1, A-B, 1995 : LXXI-148 p. vol. 2, C-H, 1997 : 346 p. vol. 3, I-P, 1998 : 411 p. vol. 4, Q-Z, 1998 : 279 p. ISBN 963 8477 09 1 (series). pas d'index par nom scientifique.
  • Stearn Willam T., 1983. Botanical latin. History, grammar, syntax, terminology and vocabulary. 3rd ed. revised. Newton Abbot, David & Charles. 566 p. Ce livre est une merveille de précision et d'érudition. Il inclut de nombreuses planches illustrant les systèmes terminologiques utilisés pour décrire les plantes, et ce dans une perspective historique. Il contient plusieurs glossaires latins et anglais. Bref, c'est l'outil indispensable à ceux qui veulent comprendre comment les noms latins sont construits et quelle est leur signification, sans parler de ceux qui ont à rédiger des diagnoses. MC.
  • Theis, Alexandre de, 1810. Glossaire de botanique ou dictionnaire étymologique de tous les noms et termes relatifs à cette science. Paris, Dufour G., 542 p. [étymologie ; définition synthétique. DC]
  • Usher, George, 1966. A dictionary of botany. Inlcuding terms used in Biochemistry, Soil sciences and Statistics. London, Constable. 408 p.
  • Ventenat, E.P., 1799. Dictionnaire de botanique. In Tableau du règne végétal selon la méthode de Jussieu. Paris, Drisonnier, tome 1 : 1-628. [mot en latin ; définition synthétique]
  • Wagenitz, G. 1976. Was ist ein Achäne? Zur Geschichte eines karpologischen Begriffs. Candollea, 31: 79-85.
  • Wagenitz, Gerhard, 1996. Wörterbuch der Botanik. Die Termini in ihrem historischen Zusammenhang. Jena, Gustav Fischer. 532 p. livre de poche. essentiel
  • Wagenitz, Gerhard, 2008. Wörterbuch der Botanik. Morphologie, Anatomie, Taxonomie, Evolution. Mit 10 Abbildungen und englisch-deutschem und französisch-deutschen Register. 2. erweiterte Auflage. Hamburg, Nikol. 552 p.
  • Wagner & al., 1990. (Florence) ?